自1959年起 20多年来
约有9万多在日朝鲜人移居北朝鲜
而被称为“归国者”的他们
要返回日本 极为困难
片名：家族的国度
这次一定会回来的
我感觉得到
弘基先生
北京的大使馆来电话了
他们三天前从平壤出发
刚刚己经在北京登止飞机了
大约下午就到
太好了
松浩也在飞机上吧
两小时内到达
但因为是非正式紧急回国
所以不去机场得去中央会馆接他
我得去一趟
还要和干部们打个招呼
我也可以跟去吧
你就…
你也去的话松浩一定会很高兴的
好嘞 接下来
从现在起住三个月对吧
嗯
请留步
我走了
今日暂停营业
弘基你这五年
也没少操心啊
为了朋友这是应该的
大家的付出都得到了回报啊
一定要把松浩的病洽好再让他回去啊
那待会见
来了
-辛苦了 -多谢
医院方面都准备好了吗
嗯 这三个月我们会尽力而为
哪怕延长逗留时间
也一定要把他的病彻底治好啊
啊 多谢多谢太好了
好久不见
您女儿长成大姑娘了啊
她很任性让我们头疼啊
各位的家属来了
在伟大的金日成大元帅
以及亲爱的金正日将军的关怀下
希望回日本探亲的各位
能够圆满完成疾病治疗的任务
为了继续为祖国的社会主义建设做贡献
期望你们能平安返回平壤
各位在逗留日本期间
如遇困难
我们同胞协会定当伸出援手
帮助大家解决问题
讲话完了
终于回来了
爸爸
还好吧
爸爸
叔叔
我平安回来了
松浩 身体感觉怎么样
累了吧
爸
这是此次任务的负责人梁同志
初次见面
我也会一起去松浩同志的家
辛苦了 您累坏了吧
没事
这是我的叔叔和妹妹
我失陪一下
哥
叔叔的车子不错吧
嗯
逗留期间 我做你的专职司机都没问题哦
你现在最想干嘛
泡澡
头有点疼
妈在家做了一桌好菜等着你呢
尹同志的家属中
父亲是日本朝鲜人总联合会东京都本部的副委员长
母亲经营一家咖啡店
维持家计
他还有一个妹妹
在日语学校当讲师
叔叔
请停车
妈
松浩
身体怎么样
头疼不疼 没事吧
没事
一定累坏了吧
进来 快进来
我有些话要对各位家属说
理绘 喂 理绘
孩子他妈
为了尹同志在逗留的这三个月期间
不发生任何事故和意外
组织上派了监视人
逗留期间尹同志未经许可
不能踏出东京都半步
请切记切记
这是非正式的逗留日本
应该也有日本公安同时进行监视
那么
我先告辞了
这样感觉我也被监视了似的
这就是人家的工作啊
-来来 -够了
那么
为了我们睽违二十五年回国的可爱儿子
能够顺利治疗成功
也为了哥哥能够开心度过这三个月
来 干杯
干杯
哥
不用这样啦
爸 干杯
松浩 你明天还要治疗 少喝点啊
在日本这段时间 要专心治病
嗯
日本的啤酒真好喝
哥有二十五年没吃过妈做的菜了啊
你喜欢番茄酱和蛋黄酱
还有
-汉堡肉 -汉堡肉
来
松浩 多吃点
以前啊
妈总是看着哥你照片里瘦削的样子流眼泪
别说了啦
从那之后给哥寄生活费就是妈你的生活重心了吧
这就是母亲啊
来
明明去的应该是人间乐园
结果却弄得营养不良
松浩 怎么一点没吃啊
就算百感交集也要大口吃啊
要彻底治好再回去啊
这是你的任务
一家团聚真好啊
来了
晚上好
呀 就想着要快点拿来给你们啊
来瞅瞅是什么
松浩 你看
好吃的肉哦
总让你破费 真是不好意思
快进去吧 就等你啦
嫂子
今天晚上你们自己家里人聚
我就先回去了
哎呀 真不好意思
松浩 理绘 过来一下
松浩
需要买的东西不少吧
这我怎么能收
腐败的资本主义社会其实也不错哦
别啊
我吧
虽然反对你爸的想法
但都把你们当自己的孩子在疼的
尽管对我撒娇好了
睡个好觉啊
理绘
哎 请进
怎么了
没关系 进来啊
他等着你带礼物回去的吧
嗯 说想要足球和足球鞋来着
长成大小伙了吧
是啊 长大了
他那时候也想跟着你一起去的吧
明天啊
去买同学会穿的衣服吧
啊
还是算了
这里面我随便穿一件去就好
但顺熙小姐也会来哦
嗯
哥
嗯
欢迎回来
我回来了
早上好
哥你起得真早啊
习惯了
自然就早起了
谢谢
-理绘 -嗯
那是什么 照片边上的
-小猪吗 -嗯
这是妈妈给孙子准备的小金库哦
她看一次照片就往里面放一次钱
你哥以前就帮了店里不少忙呢
真对不起啊
你啊
一个女孩子家家的饭都不会做
也不知道嫁不嫁得出去哟
早日遇上个如意郎君就好咯
谢啦
喜欢的人总有吧
日本人不行
朝鲜人可以 但韩国人不行
美国人也不行吧
爸规矩可多了
我们办婚礼的时候啊 吃了碗乌冬面就完事儿了
不晓得理绘会不会有陪她一起吃乌冬的人啊
尹松浩
是
你是韩国人吧
不是韩国 是朝鲜
他是从北朝鲜过来的
因治病批准的特殊访问
要好好解释别人才懂
哦
我哥出生在日本
后来移居北朝鲜
现在生活在平壤
哦
五年前我被诊断出大脑里有肿瘤
但平壤的医疗技术有限
为了取得来日的治疗许可 花了五年时间
能一直呆在日本吗
不 时间上有限制
三个月后我就要回平壤
哦 我知道了
准备做MRI（磁核共振）
好的
等三天后检查结果出来再说吧
拜托您了
仪器启动 请躺好
谢谢
尹同志 借一步说话
这儿跟宾馆似的啊
那件事别忘了啊
松浩 你还活着啊
不是鬼魂吧
你听得懂我说的话吗
你还是老样子啊
哎坳 他说日语了啊
太好了
我还想要是我们语言不通该怎么办哟
对了
欢迎回来
你终于来了
进来进来
小心 他可是右翼派记者
我是中立的好嘛 混蛋
松浩
终于回来了啊
来坐这
坐吧
是哦是哦
啊 杯子杯子
来 请
来
真怀念啊
当年大家还一起备考来着的
你为啥当初能这么拼命学啊
你小子
因为喜欢的女孩儿呗
顺熙小姐在路上了吧
马上就到了
谢谢
你当年和顺熙小姐是认真交往的吧
当初她和她爸说什么你回国之后
她也要跟着你去朝鲜
被他爸揍了一顿
真是够呛啊
不过 现在顺熙也该庆幸当初被他爸拦下来了吧
啊 抱歉
当时吧 人们都以为去了朝鲜能获得幸福
顺熙的丈夫是医生
对对 钓了个金龟婿啊
你为什么要这么说啊
什么为什么 因为羡慕啊
我来晚了
没事
小情敌 欢迎
你还是那么漂亮
好久不见
谢谢
来 给你个杯子
谢谢 珠利
一点点就好
来 干杯干杯
为了庆祝二十五年后的重逢
也祝愿松浩能够治疗成功
干杯
松浩啊
时隔二十五年的日本感觉如何
变了吗
一定变了吧
他可是昨天才刚到啊
请
要说到什么变了啊
像我这样的gay还有在日的朝鲜人
都不再藏着掖着了
虽然现在歧视还是不少
但比以前可好多了
因为我是这少数中的少数 这变化啊我明白着呢
别看我这样 我可是有好好在学的呢
真是个唠叨的gay啊
你们总是gay啊gay的耍我玩
只有松浩一直对我好
学习上也帮了我很多忙
还把便当里的菜分我吃
珠利
抱歉
谢谢
我想听听松浩你现在怎么样了
结婚了吧
妻子是从日本移居过去的吗
还是朝鲜本地的
孩子呢 工作呢
你过的是怎么样的生活啊
这二十五年里的事都讲来听听嘛
洗手间在哪
那边
疼
问个不停你想干嘛啊
人家就是想听嘛
他还是要回去的
很多事情都不能说的
哼
这可不像一个协会准干部说的话啊
他回去之后马上就会被问话
去了哪里 和谁说过什么
要是捅了篓子 就会危害到国内的家属
别吓我了
说得这么夸张
你还真是什么都不知道啊
既不能唱日本的歌曲
也不能接触来自外界的新闻和信息
对了
吉他吗
嗯
松浩
学生时代唱的那些歌你还记得吗
说不好啊
以前哥每晚都会听顺熙姐送的唱片
-《白色的秋千》是吧 -嗯
《白色的秋千》还经常用吉他练习来着
珠利 唱两句吧
亲爱的你还记得吗
那架白色的秋千
迎着晚风
我俩肩并肩坐着的
那架白色的秋千
你说着夕阳
总是寂寞
轻颤着瘦小的肩膀
我吻上你的那刻
轻缓摇晃的
那白色的
白色的秋千
我的心中 至今仍摇荡着
那架白色的秋千
见证看
我那青涩爱恋的
那架白色的秋…
那啥
嗓子有点干啊
来 今天不醉不归
我也要喝
珠利 倒酒
喝他个烂醉
今天要把你这的酒都喝光
没问题
尽情喝
好酒啊
打开打开
要喝不完我和你急啊
拜托您了 拜托
快点啊 干嘛呢
老公会生气的哦
谢谢
下次大家一起去泡温泉吧
温泉好啊 得你请客
好啊 那是当然
还有什么事
啊 不是叫我
走啦走啦
拜拜 晚安
你还站那干嘛呢 过来过来
干嘛啦 真是的
谢谢你
晚安
拜托您了
还杵在那儿干嘛呢
眼巴巴望着人家
人家可是有丈夫人 婚外恋可不行啊你
你够了够了 去下一家
下面去哪里 哪里哪里
那边 我知道有家好店
去这边这边
干嘛去那边 那家店在这边啦
妈
你们回来啦
我们回来了
洗澡吗
今天就先睡了吧
啊 不好意思
怎么了
去哪里疯了 这么晚才回来
去见了几个朋友
不是说过不要随便出去的吗
今天就算了吧
不能算
你不是也知道吗
他可是为了治病回来的啊
是吧
嗯
晚安
爸在等我们啊
一直在等你们啊
一直坐在这里啊
是啊
吓死我了
请慢用
谢谢
啊 谢谢惠顾
好的
啊 好的
谢谢惠顾
这是旅行箱吗
嗯 是的
我们进去看看
欢迎光临
理绘 理绘 过来
怎么
站在它旁边我看看
-旁边吗 -站着别动
拖着它去各种各样的国家看看吧
各种各样的国家啊
价格在哪
个 十 百 千 万 十万
你相当喜欢吧
-啊 你好 -你好
您女儿怎么样了
托您的福 定在下周做整形手术
啊 是嘛
那太好了
肯定会彻底治愈的
医生说 到恢复痊愈
需要半年时间
我儿子的话 检查结果明天出来
我们一起把情况反映上去吧
必须得让他们治好再回去
-理绘 -嗯
我有事要和你说
什么事
没什么 抱歉 还是算了
你说算了就肯定有事
什么事
没事
说嘛
什么事
那我就直接问了啊
你得如实回答我
什么
以后 比如 我是说比如啊
让你去见某个指定的人
然后回来报告谈话内容
你愿意做这样的工作吗
工作
我只是问你有没有兴趣
那是
间谍吗
就像谍报人员一样的工作吗
没那么夸张
就是去见各种各样的人
回来报告你们的谈话内容
如果我拒绝的话 会给哥哥造成麻烦吗
如果我同意 那算是哥哥立的功吗
和这些没关系
真的吗 真的一点都没吗
嗯 没关系的
我一点兴趣都没有 也不想跟那种工作有任何瓜葛
你去跟交代你这件事的上级说
跟他说清楚 我们是立场相反的敌对关系
对不起 我帮不上你的忙
说什么呢
理绘老师
不好意思 那个
虽然事出突然
下周我就要调去汉城的总部了
恭喜你啊 太好了
谢谢
我会想你的
欢迎来汉城玩哦
我会先去找一堆好吃的店的
我不能去韩国的
在汉城好好加油啊
我吃好了
嗯
松浩
待会来店里一下
嗯
我听见你和理绘的谈话了
你
接受他们内部的工作了吧
我也是组织里的人
支援祖国这个立场 我明白
不 你不明白
你不明白
你哪里会明白
你不可能明白
不可能
不过我希望你不要
再和这种间谍一样的工作有丝毫瓜葛
当初
很多人
怀揣着希望
回了祖国
而你
我不知道你是怎么想的
专心治疗吧
病好了就回去吧
这就是您想说的么
就只有这些吗
您一直 一直 一直以来
对我说的就只有这几句话啊
你究竟想怎么样啊
为什么阴魂不散啊
你跟我说不行吗
自己过来跟我说啊
自己说 别让我哥跟我说啊
自己过来跟我说啊
你听得懂日语吧
我们家里说什么你听的一清二楚是吧
你倒是说句话啊
我对你和那个国家都厌恶至极
你讨厌的那个国家
就是你哥
还有我生活的地方
一直活到死
尹先生大脑的这个部分
的确有个恶性肿瘤
手术风险很大
但也不是完全治不好
只是需要慎重的术前准备和术后的康复治疗
以及进行全程观察
我对朝鲜的医疗质量和水平也都不太了解
鉴于他三个月后就要回朝鲜
院方很难承担这项手术
怎么会
就没别的办法了吗
在日逗留时间可能会延长到半年左右
这样就行了吧
拜托您了
救救我儿子
手术不行的话 能靠药物控制吗
那也需要院方的持续观察才行
那能不能请贵院和平壤的医院保持联系呢
这不是靠我们个人就能完成的
这是国与国的政治问题
肿瘤变大的话会怎么样
会产生神经麻痹和记忆减退
严重的话还会产生痴呆症状
最坏的情况 会危及生命
还有多长时间
现在这个阶段还无法预测
谢谢
很抱歉我无能为力
今日暂停营业
要是我能替你生病就好了
你替他生病又能怎么样
那就让他一直来直到他治好为止
韩国行
凭什么朝鲜就不行啊
所以说我当初就反对把松浩送出去
一个十六岁的孩子
拿着一张单程票
去一个从没去过的国家
他在登上回国的船之前
在新泻的红十字会中心
你知道他对我说了什么吗
他说 叔叔
我要是不去的话
会给爸爸添麻烦的吧
要是我那时候不管不顾
带他回来的话 就不会
别说了
我要说
是我的错
怎么能说是你的错呢
松浩
我一定会救你的
我一定会想方设法救你的
不过是一场病
我一定会治好你的
我不会同意的
理绘
我虽然不懂什么理想
但要为此牺牲哥哥
我决不同意
你好 我是理绘
是顺熙姐吗
对不起 那个
我哥的检查结果出来了
希望顺熙姐的丈夫能帮帮忙
是的
是梁先生吗
我是
有您的外线电话
需要接进来吗
嗯
请稍等
是梁同志吗
是
我是范
后天 把监视中的逗留者
全部送回国
这么着急吗
你有疑问吗 梁同志
没有
回平壤的飞机信息
稍后再联系你
明白
诶
明天吗
不
嗯
关于脑肿瘤手术
要是对方能帮忙就好了
-我给你泡杯咖啡吧 -嗯
-给 -谢谢
不用拿牛奶了
好
妈 再给我一杯
好啦 好啦
我要回去了
什么
协会总部应该很快也会通知你们了
他们决定明天就回国
什么
说突然决定了明天就要回平壤
说什么呢你
好像明天所有人员都得回国
怎么回事
说已经决定了
什么
常发生这样情况的
啊
我要去收拾东西了
我喝好了
怎么回事
哥
我去给孩子买足球鞋
我一个人去就行了 没事的
松浩
你突然打电话过来
吓了我一跳
对不起
没事
我很高兴
我听说了你的检查结果
也很担心你
理绘给我打了电话
我和我丈夫商量了下
他马上联系了别家医院
那里的医生很有水平
如果那个时候
你没去的话
别想如果了
松浩 你变得不爱说话了啊
我希望你在日本期间
至少
在和我在一起的时候 能够敞开心扉
我要回国了
什么
明天
突然决定明天就要回平壤了
你在说什么啊
这是怎么回事
我说过了
我只知道本部给了回去的指令
我也希望松浩能够得到治疗
可是 办不到啊
这究竟是怎么回事
平壤来的急电
让全体人员回国
这个我已经听说了
除此之外 我也不清楚
我理解你们父母的心情
父母的心情
我也有孩子
但只要是决定就得服从
这一点您应该比谁都清楚
我理解各位的心情
你懂什么
呆在日本的你懂个屁
怎么会这样
手术日期都定了
现在怎么能走呢
我
我也不想松浩回去啊
刚才的话全当没听见
明白吗
明白了吗
你是回来治病的不是吗
可现在这又是为什么
你们俩就这么消失怎么样啊
我希望顺熙你能快乐
快乐一辈子
我还是完全想不通
这是家常便饭了
就是这样的
可是
连个理由都没有 真是莫名其妙啊
在那个国家
理由是没有任何意义的
我就是想不通啊
在那个国家
不需要思考 只要服从
只要服从就行了
一旦开始思考
脑袋就会乱的
要真说思考
我就只会想
该如何活下去
然后就掐断思维 停止思考
停止思考
很可悲吧 停止思考啊
讨厌
讨厌 真讨厌
我啊 只能这样活下去了
这样就可以了
可以了
不过呢
别哭啊
不过呢
我希望你能想一想
好好想一想
该怎么活
然后活得明明白白
我想不通啊
这是你的人生
这是你的人生啊 没错吧
不要啦
这是你的人生
不属于任何人只是你的人生
不要被任何人左右
答应我
你只要去你喜欢的地方 就好了
嗯
每一天都有感动
就任性地活下去吧
爸
该去机场了
松浩 过来一下
去二楼妈妈的房间
让梁同志换身衣服
总不能让他还是穿那一身
就从日本回去吧
好
我能做的也就只有这些了
妈妈没用啊
今后还是要他照顾你的吧
虽然送不了大礼 但总得谢谢人家
要没时间了 动作快点
梁同志
这是我母亲为您准备的
我用不太熟练的朝鲜语 给您写了这封信
远在日本的母亲
对生病的儿子无能为力
我所能做的 只有相信祖国
松浩就拜托给您了
听说您有三个孩子
小小意思 不成敬意
松浩母亲 字
松浩
只要活着 就没有什么是解决不了的
尹同志
松浩 松浩
坚强些知道吗
妈妈一定会去看你的
请稍等
尹同志
走了
为什么会这样啊
亲爱的你还记得吗
那架白色的秋千